Překlad "има някой с" v Čeština


Jak používat "има някой с" ve větách:

Макар че, ако има някой, с когото да го споделя, някой, когото обичам, тогава може да е различно.
Kdyby bylo možné ho s někým sdílet... S někým, koho miluješ... Možná pak by to mělo smysl.
Има някой, с който искам да се запознаеш.
Je tu někdo, koho bych ti rád představil.
Може да има някой с информация.
Třeba se nám podaří získat nějaké užitečné informace
Ние сме в "Балзак" и тук има някой, с който умирам да те запозная.
Co kdyby ses k nám připojila, sedíme v Balzacu a je tu někdo, s kým bych tě ráda seznámila.
Страхувам се, че приятелката ти Ерън вече не е тук, но има някой, с когото бих могъл да те запозная.
Obávám se, že Aeryn tu již není, ale mám tu někoho jiného, koho byste možná rád viděl.
Има някой, с когото искам да се срещнеш.
Je tu někdo, s kým by ses měl setkat.
Извинявай че те безпокоя шефе, но тук има някой, с който би искал да говориш
Šéfe, promiňte, že vás vyrušuji, ale je tu někdo s kým byste rád mluvil.
Още когато сестра ти влязла в къщата, почувствала, че там има някой с нея.
Když tvá sestra vešla do toho domu, cítila jak kdyby tam byl někdo s ní.
Има някой, с който мисля, че ще искате да поговорите.
Je mezi nimi někdo, s kým si, myslím, rádi popovídáte.
Има някой, с който искам да те запозная.
Je tu někdo, s kým tě chci seznámit.
Така ще подсигурим да има някой с вас.
Ujistím se, že tady s vámi někdo bude.
Че в мазето има някой с него.
Někdo je s ním ve sklepě.
Винаги има някой с китара, който не умее да свири на нея.
Je tam vždycky někdo s kytarou, kdo neumí pořádně hrát.
Трябва да има някой с мен в асансьора.
Někdo se mnou musí jezdit ve výtahu.
Защо не съм одведомен, че на борда има някой с нова информация за орайската армия?
Proč jsem nebyl uvědomělý, že máte na palubě někoho s novými informacemi o aktivitě Ori armády?
Има някой, с когото искам да те запозная.
Je tu někdo, komu vás musím představit.
Сигурно има някой с маска като от "Писък".
Asi tam má nějakého chlapa s maskou Vřískotu.
Ще мина покрай него, а ти огледай шофьора и виж дали има някой с него.
Dobře, takže... já je teď předjedu a ty se zkus podívat na řidiče a jestli je s ním v kabině ještě někdo dobře?
Поне този път има някой с теб.
Alespoň máš tentokrát vedle sebe dalšího outsidera.
Има смисъл да има някой с малко повече отговорност.
Dává smysl mít tam někoho s trochou víc zodpovědnosti.
Хубаво е, че има някой с мен.
Je jen hezké, že je tu někdo se mnou.
Няма проблем, ако не искаш да ги споделиш с нас, но мисля, че трябва да има някой, с когото да споделяш.
A je v pořádku, jestli je s námi nechceš sdílet, ale vážně si myslím, že bys je s někým sdílet měl.
Мислех, че има някой с теб о, не
Myslel jsem, že si tu s někým povídáte. - Ne. Já jsem...
Има някой, с който искам да те срещна.
Máte někoho, s kým bych si splnit.
Може би има някой с който майката е работила?
Možná je tu někdo, s kým tvá matka pracovala?
Ханк, има някой, с когото искам да се запознаеш.
Hanku, ráda bych ti někoho představila, to je moje dcera Carla.
Ако има някой с ръчен багаж за чекиране, моля елате на гишето.
Pokud je tady někdo, kdo má příruční zavazadla, která by měla být zkontrolována, pojďte prosím za mnou ke stolu.
Защото мисля че има някой с мен тук.
Protože si myslím, že tu někdo je semnou.
Има някой с камера на прозореца.
Támhle v okně je někdo s kamerou.
А дори да има някой с включен телефон, как ще се свържем на 11000 метра?
A i kdyby někdo měl zapnutý telefon, jak se s ním spojit ve 36 000 stopách?
Очевидно тук има някой, с когото не е готова да се сбогува.
Myslím, že je tu někdo, s kým se ještě nechce rozloučit.
Значи не мислиш че има някой, с когото е писано да бъдеш?
Takže si nemyslíte, že někde venku je někdo, s kým máte být?
Ако има някой с нас... не се страхувай.
Je-li někdo jiný zde.. Nemusíte se nás bát.
Приятно е да има някой, с когото да разговарям.
Je velmi povzbudivé mít si s kým promluvit.
В замъка има някой с порязана ръка Намерете го.
Prohledejte hrad a hledejte muže s poraněným zápěstím.
Искаше ми се да има някой с мен.
Kéž bych se mohl s někým líbat.
Нямам представа, но има някой, с когото трябва да говориш.
Nemám absolutní tušení, ale je tady někdo, kdo by si s tebou chtěl promluvit.
Нора, скъпа, има някой, с когото искам да те запозная.
Nemůže vědět, že jsi jeho otec a nikdo jiný taky ne.
Нима казвате, че там има някой с лице като череп, някой като Кашчей?
Říkáte, že je tam někdo s kostnatým obličejem jako třeba Koschie?
Ако тук например има някой с рак, какво бихте му препоръчал?
Má-li někdo z posluchačů rakovinu, co byste mu doporučoval?
0.89755702018738s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?